Рыба

Каори и её друзья приезжают на Окинаву для отдыха. Вскоре они замечают необычный запах, источником которого оказывается мёртвая рыба, выбирающаяся из моря на железных ножках. Рыба заражена неизвестной болезнью. Выясняется, что некие люди планировали использовать эту болезнь в качестве биологического оружия.

Тадаси и Каори наблюдают за происходящими событиями. Они приходят к выводу, что новый мир, возникший в результате этих событий, по своей сути напоминает старый. Отличие заключается лишь в pervasive запахе смерти, который теперь сопровождает их повседневность.